中国出張報告
11/4～7まで営業の田中が中国へ出張しておりました。

（不在中、皆様への速やかな対応ができず、
大変ご迷惑をおかけいたしましたことをお詫びいたします）

金物祭り(11/1・2)が終わった直後から出張準備、
そして11/4には関空から南京まで飛行機で向かいました。

南京から目指す常州は
車で約1時間半の距離なので意外と近いです。

・橋は最近開通した杭州湾大橋で全長33ｋｍ
これは日本では考えられません。

↓

・工場内では印材桐箱を組み立て中。
実は来年度の教材向け新製品です。
てん刻の出来上がった印材を収納するケース。
糊付けに乾燥が必要なため広げています。

↓

・彫刻刀の刃先も増産体制を強化。
機械設備を数多くそろえ工員も増やしていました。

↓

・恒例の田中賞の授与式で金田工具総勢125名もの社員が集合

↓

・最終日の晩餐にお酒を飲み、
社員の方と意気投合した様子。

↓

・最近毎週勉強を始めた中国語を
みんなの前で披露するも発音が悪く失笑される場面も。
(次回は絶対ネイティブスピーカーになってやる！！by TANAKA)

無事に帰国することができて、
まずは、ホッとしています。

東京へ戻ったのは、11/8(土)の夜、
東京駅へ着いて、新幹線改札を出ようとしたら、
切符が見当たらず、紛失に気付き、
駅員に伝えたけど、有価証券だとのことで、
再度支払いすることとなってしまった

皆さんも、電車に乗るときには、
切符は必ずなくさないように・・・
こちらも以後気をつけます

******************************
プライベートNEWS

昨日は家族で地域のウォークラリーに参加
自分の住む街をゆっくり歩いて廻ることって、
なかなかないんですよね。
こんな企画のお陰で色々な発見がありました。
子供達も一緒に歩きましたが、
3歳の娘は、おんぶ・抱っこが多かったかな

今週末はいよいよ、我が家の子供達も
七五三です
息子5歳・娘3歳
私も久々に着物が着れるので、
楽しみで～す