2017国際木版画会議(inハワイ大学)に出席してまいりました
- カテゴリ: 展示会・実演情報
先日、第三回国際木版画会議(IMC2017)に出席してまいりました。
今までは2011年京都↓
でしたが初の海外しかもハワイということで現地事務局の方は各種の調整が
とても大変だったようです。
当初は展示会がトリプルブッキングで出展を半分諦めてましたが日程が変更になり
現地からの熱烈なオファーもあり、功労者の門田氏の遺志を継ぐためにもなんとか締切ギリギリで出展。
会場はワイキキから少し離れたハワイ大学のキャンパス内で9/28-10/1の4日間。
日本から来られた職人さんによるデモンストレーション(彫り方、摺り方、ばれんの巻き方など)もあり海外アーティストは興味深々で時間が過ぎても質問が絶えなかったです。
弊社はサプライヤーということで机をお借りし展示販売。
彫刻刀がずらりと並んでいる姿をみてOh!Beautiful!! と開口一番に・・・。
身震いがしました。
日本の業界では当然ですが、海外の方にとっては鑿はあっても丸刀1.0mmなどの彫刻刀はありえないサイズですから、そのような表現になっても不思議ではありません。
通訳さんが常時いるわけでもなく、英語でのやりとりでこちらの説明を伝えられず歯がゆい思いもしましたがそこは商品力でカバーしてもらいました。
場所柄ときおり日本の方がお見えになり、英語での表現をレクチャーしてもらい、
私の英語力も多少はレベルアップ??
ほとんど観光もなく、到着初日にワイキキビーチでサンセットをみたぐらい。
あとはほとんどハワイ大学で過ごし、宿泊は大学のゲストハウス。
夜はみんなとパーティだったり、親切な現地の作家さんに日本人は自分だけ声をかけてくださり夕食に連れ出してもらったり、ハワイ美術館を一緒に見学させてもらったり、帰りの空港までの道のりを車でアテンドしてもらったりと人の優しさに触れました。
今回の成果によって日本が誇る彫刻刀の世界への可能性を確信したので
一歩どころか大きな前進になったことは間違いありません。
田中 悟
ブログカテゴリー
同じカテゴリの記事一覧
- 第62回静岡ホビーショーに出展いたします!国内最大級の模型イベント「第62回静岡ホビーショー」に 道刃物は今年も出展いたします。 去年に続き二回目の出展となります。 今年、会場では彫刻刀の「研ぎ」に関する新商品を発表予定で…
- 2024国際木版画会議in越前に出展してきました姫路でのレザーフェスティバルが終わると同時に今度は国際木版画会議の準備にとりかかりました。 4/4-4/6まで弊社は参加し、会場では木版画道具の商品説明と販売、研ぎの実演、研ぎの…
- ドイツ出張に行ってきました私にとっても会社にとってもはじめてのヨーロッパ進出。 今回は地元三木の工業組合のご縁をいただき、ドイツケルンの見本市へ出展することに。 乗り継ぎなどもあり朝家を出てから24時間かけてホテルへ到着。…
- 模型イベント『粉模展』に出展いたします!去年1月に北千住にて行われました模型イベント 「粉模展」の第二弾が今年も同会場にて開催されます。 粉模展は、お世話になってる模型インフルエンサー『n兄さん』が主催。 「自分の身とプラキットを…
- 第14回レザーフェスティバル in姫路に初出展します!3月末に開かれるレザーイベント 「第14回レザーフェスティバル」に出展いたします。 今回弊社としては初出展となりますが 切れ味が自慢のレザークラフト用刃物を展示・販売予定です。 お…
- 国際木版画会議2024 in越前に出展いたしますいろいろな会場で開催されております、木版画イベント 【2011年京都】 【2014年東京】 【2017年ハワイ】 【2021年奈良】 「国際木版画会議(International Mokuh…
- 模型イベント『Carat’3』に出展します!ArTreee(アーツリー)さん主催の模型イベント『Carat’3』が今年も開催。 去年に続き、道刃物工業も出展いたします! Caratはガレージキットをメインにプラモデルなど凄…
- 2024教材フェスティバルin大阪 無事終了しました!2/3(土)節分でしたが、今年最初のイベント「2024教材フェスティバルin大阪」が開催され 弊社も出展しておりました。 全国図書教材協議会近畿ブロック小学部会、大阪…
- First time to exhibit in Germany ~3月 ドイツ展示会へ We are pleased to announce that we will exhibit at the world's largest tool and hardware trade f…
- 教材イベントのお知らせ ~2024教材フェスティバル大阪~学校の先生方、また教材販売店様向けの教材イベント 「2024教材フェスティバルin大阪」に出展いたします。 学校現場で日々授業を通して使用される様々な教材や教具材料などを展示いたします。 また、…